Kdysi dávno jsi mi něco řekl, a já to nikdy nezapomenu.
Много отдавна ми каза нещо, което не съм забравил:
Chci, abys věděl, že na to nikdy nezapomenu.
Искам да знаеш, че никога няма да забравя това.
Jestli pøijdu o tuhle pøíležitost, tak ti to nikdy nezapomenu.
Филикс, ако пропусна този шанс, никога няма да ти простя?
Jestli si mi ho poslední večer vzala, tak ti to nikdy nezapomenu!
Ако си откраднала от мен последната му вечер никога няма да ти простя!
Opustila svého manžela a syna a já jí to nikdy nezapomenu.
Изостави съпруга и сина си, и аз никога няма да и простя.
Na to nikdy nezapomenu, John Cassavetes a Gena Rowlands měli přijít ten den na oběd a samozřejmě měli i něco vypito, stejně tak já, a zrovna když vešli do kuchyně tak se probrala a pak
Никога няма да забравя, Джон Касаветес и Джина Роуланд дойдоха на обяд тогава и пиха няколко питиета, както и аз, и точно когато влезнаха в кухнята тя се събуди и...
Na to nikdy nezapomenu, protože má matka nazvala mou nádhernou sestru "boubelko".
Никога няма да го забравя, защото майка ми нарече разкошната ми сестра "пълничка".
Michaele, jestli je Jasper ve středu tohoto, tak na to nikdy nezapomenu.
Няма да си простя, ако Джаспър е насред всичко това.
Ty jsi mě nikdy nepodrazil a na to nikdy nezapomenu.
Ти ми помогна, и не трябва да го забравям.
Doufam, že tě neurazím, když ti řeknu, že já na to nikdy nezapomenu.
Надявам се да не е ужасно да кажа, че аз винаги ще помня теб.
Vždycky si jdeš za tím, co chceš, a na to nikdy nezapomenu.
Винаги преследваш мечтите си, и никога няма да забравя това.
Ale já jsem si nevzal nic, proto na to nikdy nezapomenu!
Е, аз нищо не съм взимал и завинаги запомних това!
A jakmile něčemu rozumím, už to nikdy nezapomenu.
И щом го разбера, не го забравям.
Zlato, to jak jsi to zvládla s Maxem, na to nikdy nezapomenu.
Миличка, начина по-който говори с Макс... Никога няма да го забравя.
Byla jsem ještě malá, ale na to nikdy nezapomenu.
Аз бях просто едно момиче но аз никога няма да забравя.
Na to nikdy nezapomenu... ani na to, co vše jste pro mě udělal.
Винаги ще помня това и всичко, което стори за мен.
A myslím, že na to nikdy nezapomenu.
И не мисля, че някога ще го забравя.
ale-- A ona řekla, to nikdy nezapomenu-- řekla, "Catherine se nerozbrečí, protože David taky ne."
никога няма да забравя това- тя каза: "Катрин няма да заплаче, защото Дейвид няма да го направи."
Jednou, na to nikdy nezapomenu, jsem měnila povlečení na dvojlůžku.
Никога няма да забравя веднъж като сменях чаршафите на царско легло.
Pokud Skotsko padne, tak ti to nikdy nezapomenu.
Ако Шотландия падне, никога няма да ти простя!
To jak se na mě podíval, na to nikdy nezapomenu.
Как ме погледна само... Никога няма да го забравя.
Nikdy jsi mně neudal, a to nikdy nezapomenu.
Не ме предаде и аз никога няма да го забравя.
Jo, a já na to nikdy nezapomenu, Rusty.
О, никога няма да го забравя, Ръсти.
Přečtu si to, pak to pochopím a jakmile to pochopím, pak to nikdy nezapomenu.
Вижте, аз чета и разбирам, и пак разбирам, и веднъж разбера ли го, никога не го забравям.
Vzali jste mě k sobě, když jsem neměl, kde složit hlavu a na to nikdy nezapomenu.
Ти ме вдигна, когато бях паднал, никога няма да го забравя.
Udělal pro mě laskavost a já mu to nikdy nezapomenu.
Направи ми услуга, която никога няма да забравя.
To, co provedlo Impérium na Lasanu, - tak na to nikdy nezapomenu.
Да, добре, никога няма да забравя, какво стори Империята на Ласан.
Vím, že o takových věcech nesmíš přemýšlet, protože tě pak pohltí a nejsi schopná normálně dál žít, ale chci, abys věděla že na to nikdy nezapomenu.
Знам, че не бива да мисля за това, защото може да ме побърка и няма да живея спокойно, но знай, че никога няма да го забравя.
A políbila mě tak, že na to nikdy nezapomenu.
И тя ми дава целувка, че аз никога няма да забравя.
A one řekla - a to nikdy nezapomenu - "To prostě není něco, co chceš říkat matce, která má poprvé v životě dítě."
И тя каза -- никога няма да го забравя -- "Това просто не е нещо, което човек иска да каже на майка, която ще има бебе за първи път."
0.83280301094055s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Много отдавна ми каза нещо, което не съм забравил: 